ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

harjautuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: приобретать навык, приучаться к чему-либо

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Koulutetut felššerit ei mielelläh šuoššuttu tulomah Karjalah, a monet, ken šuoštu lähtömäh korpikylih ruatamah, harjauvuttih šielä viinah. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Ne kävelläh harjautumašša, ne käyväh koulušša ta lisyä piessa tietäkkäh. (Kouluh lähtö. 1)
3. 13Jokahini, ketä vielä šyötetäh maijolla, on nännilapši. Šemmoni ei ole harjautun tietämäh, mi on oikein.
13 Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец; (Elkyä antakkua periksi!)
4. 14 Jyrie ruoka on tarkotettu ruavahilla. Hyö on šiämeššäh harjauvuttu erottamah, mi on hyvyä ta mi on pahua.
14 твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла. (Elkyä antakkua periksi!)

Все примеры

2 значение

  • русский: приспособиться, привязаться к чему-либо, кому-либо

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Koulutetut felššerit ei mielelläh šuoššuttu tulomah Karjalah, a monet, ken šuoštu lähtömäh korpikylih ruatamah, harjauvuttih šielä viinah. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Ne kävelläh harjautumašša, ne käyväh koulušša ta lisyä piessa tietäkkäh. (Kouluh lähtö. 1)
3. 13Jokahini, ketä vielä šyötetäh maijolla, on nännilapši. Šemmoni ei ole harjautun tietämäh, mi on oikein.
13 Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец; (Elkyä antakkua periksi!)
4. 14 Jyrie ruoka on tarkotettu ruavahilla. Hyö on šiämeššäh harjauvuttu erottamah, mi on hyvyä ta mi on pahua.
14 твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла. (Elkyä antakkua periksi!)

Все примеры

словоформы (125)

harjau|tuo [vu]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков