Lemmas

Return to list | delete | edit

ivual’l’a

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: издеваться

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Šiitä hyö polvissuttih Hänen eteh ta ivual'tih Häntä: "Terveh Šiula, jevreijen Čuari"!
и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 27-31). Saltatat ivual'l'ah Iisussua)
2. 31 Kun hyö oli näin ivual'tu Iisussua, hyö otettih Hänen piältä ruškie sviitka, šuoritettih Hänet Hänen omih vuatteih ta lähettih viemäh ristih nuaklittavakši.
31 И когда насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, и одели Его в одежды Его, и повели Его на распятие. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 27-31). Saltatat ivual'l'ah Iisussua)
3. 39 Šivučči matkuajat ivual'tih Häntä, puisseltih piätäh 40 ta šanottih: "Šiekö voit hajottua jumalankojin ta rakentua šen uuvveštah kolmešša päiväššä?
39 Проходящие же злословили Его, кивая головами своими 40 и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 32-44). Iisussa nuaklitah ristih)
4. 41 Ylipapit niise ivual'tih Häntä yheššä sakonanopaštajien, rahvahan vanhimpien ta farisseijen kera.
41 Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 32-44). Iisussa nuaklitah ristih)
5. 44 Šamoin Häntä ivual'tih rosvot, kumpaset oli nuaklittu ristih yheššä Hänen kera.
44 Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 32-44). Iisussa nuaklitah ristih)

wordforms (127)

ivual’|l’a