Lemmas

Back to entry | Return to list

ivual’l’a

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: издеваться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä hyö polvissuttih Hänen eteh ta ivual'tih Häntä: "Terveh Šiula, jevreijen Čuari"!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 27-31). Saltatat ivual'l'ah Iisussua)
  2. 31 Kun hyö oli näin ivual'tu Iisussua, hyö otettih Hänen piältä ruškie sviitka, šuoritettih Hänet Hänen omih vuatteih ta lähettih viemäh ristih nuaklittavakši.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 27-31). Saltatat ivual'l'ah Iisussua)
  3. 39 Šivučči matkuajat ivual'tih Häntä, puisseltih piätäh 40 ta šanottih: "Šiekö voit hajottua jumalankojin ta rakentua šen uuvveštah kolmešša päiväššä?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 32-44). Iisussa nuaklitah ristih)
  4. 41 Ylipapit niise ivual'tih Häntä yheššä sakonanopaštajien, rahvahan vanhimpien ta farisseijen kera.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 32-44). Iisussa nuaklitah ristih)
  5. 44 Šamoin Häntä ivual'tih rosvot, kumpaset oli nuaklittu ristih yheššä Hänen kera.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 32-44). Iisussa nuaklitah ristih)
  6. 20Kun hyö oli näin ivual'tu Iisussua, hyö otettih Hänen piältä purppurasviitka, šuoritettih Hänet omih vuatteih ta lähettih viemäh ristih nuaklittavakši.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 16-20). Saltatat ivual'l'ah Iisussua)
  7. 29Šivučči matkuajat ivual'tih Häntä, puisseltih piätäh ta šanottih: "Hoi, Šiekö voit hajottua jumalankojin ta noštua šen uuvveštah kolmešša päiväššä?
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 21-32). Iisussa nuaklitah ristih)
  8. 31Šamoin ylipapit yheššä sakonanopaštajien kera ivual'tih Häntä.^ Hyö paistih keškenäh: "Muita še Hiän autto, ka Iččieh ei voi auttua.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 21-32). Iisussa nuaklitah ristih)
  9. Neki, ket oli yheššä Hänen kera nuaklittu ristih, ivual'tih Häntä.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 21-32). Iisussa nuaklitah ristih)
  10. 14Farisseit kuultih tämä kaikki.^ Hyö oltih ahnehet rahalla, ta niin hyö ruvettih ivual'omah Iisussua.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (16: 1-15). Peittopakina ounahašta konnunhoitajašta)
  11. 65Monella muullaki tavalla hyö ivual'tih Häntä.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 63-65). Iisussua nakretah)
  12. 11Iiroti saltattoineh ivuali Iisussua ta pahekši Häntä, šiitä käški šuorittua Hänet komieh vuattieh ta viijä jälelläh Pilatin luo.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (23: 8-12). Iisussa Iirotin ieššä)
  13. Rahvahan piämiehet niise ivual'tih Iisussua ta šanottih: "Toisie pelašti, pelaštakkah nyt Iččeh, kun Hiän ollou Hristossa, Jumalan valittu".
    (Iisussa rissillä)
  14. Šiih šuhtauvutah kuin lienöy halvekšivašti ta ivuallen, vaikka eihän še rua kellänä mitänä pahua.
    (Šalmenkorvan kuikat. 1)
  15. 36Toisie ivual'tih ta ruoškittih, pantih vieläi rautoih ta tyrmäh.
    (Šuurie ušonmiehie ta -naisie)
  16. 11 Ei ni anhelit ivuallen viäritetä henkivaltoja Hospotin ieššä, vaikka heilä onki enämmän valtua ta voimua kuin noilla valehopaštajilla.
    (Valehopaštajat)
  17. 8Šamoin ruatah nämä tiän keškeh pujottautunuot unennäkijät.^ Hyö pakanoitetah omat runkoh, ei taivuta minkänä vallan alla ta ivual'l'ah valon anhelija.
    (Juuta varottau valehopaštajista)
  18. 5Svierillä oli annettu šuu, kumpani ivuali Jumalua ta pakasi ylpiešti.^ Še šai tämän vallan nellänkymmenenkahen kuun ajakši.
    (Kakši svierie)
  19. 6Niin še avasi šuun ta alko paissa pahoja Jumalašta.^ Še ivuali Jumalan nimie ta Hänen elošijua ta niitä, ket eletäh taivahašša.
    (Kakši svierie)
  20. 9Ihmiset puahuttih kovašša heltieššä, ka kuitenki ivual'tih Jumalua, kumpasen vallašša oltih nämä vahinkot.^ Hyö ei kiännytty riähistä Jumalan puoleh eikä ruvettu kunnivoittamah Häntä.
    (Jumalan vihan mal'l'at)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages