Lemmas

Return to list | delete | edit

hillentyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: замедлять, сбавлять

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Ka toičči ylen himottais hillentyä kuvaušprosessie ta šuaha mielihyvyä joka kuvan luomisešta. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
2. Piirikeškukšen šijoutumini loittuona rautatieštä ta muista piäliikennehteistä, työvoimapula šekä johtamisproplemat hillennettih koulun rakentamisen vauhtie moneh vuoteh. (Kalevalan koulun vuotisjuhla)

All examples

2 meaning

  • Russian: приглушать, сбавлять (звук)

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Šitä aikasemmin tutkijat oli kerrottu šemmoni arvelu, kumpasen mukah kielien opaštumini, laškutehtävät, kuva-arvotukšet ta logiikkapelit hillennetäh Alzheimerin sindromin kehityštä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. Hiekalla piiruštamini rauhottau ta hillentäy, ottau pois tuntehellisen kirissykšen, auttau lapšen kehityštä. (Iloni mualilauta)
3. Tumanto ta kova šaje hil’l’ennettih kulkuvauhtie. (Myöštymini Solovetskih)
4. "Huutuo hillentyä ta häpräkkie kapaloija" – mitä tämä merkiččöy? (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
5. Piirikeškukšen šijoutumini loittuona rautatieštä ta muista piäliikennehteistä, työvoimapula šekä johtamisproplemat hillennettih koulun rakentamisen vauhtie moneh vuoteh. (Kalevalan koulun vuotisjuhla)

All examples

3 meaning

  • Russian: успокаивать

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Piirikeškukšen šijoutumini loittuona rautatieštä ta muista piäliikennehteistä, työvoimapula šekä johtamisproplemat hillennettih koulun rakentamisen vauhtie moneh vuoteh. (Kalevalan koulun vuotisjuhla)

All examples

wordforms (126)

hillen|tyä [nä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages