Lemmas

Return to list | delete | edit

jatkuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

Phrases
häntä jatkuu - ru: семья увеличивается (букв. хвост удлиняется)

1 meaning

  • Russian: продолжаться, длиться

Examples (107)

the best an excellent a good a bad

1. Oppikirjojen ta šanakirjojen valmistamistyö jatkuu, vuotena 2016 nähtih päivänvalon uuvvet karjalais-venäläini ta venäläis-karjalaini šanakirja livvin murtehella ta tänä vuotena on šuunnitelmissa julkaissa lisyä oppiainehistuo karjalan kielen opaštujilla. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Pelaššušoperatijo oli jatkun yli kuukauven ta loppu täyteh hävijöh: Keški-Kuitin pohjašta ei šuatu noštua laivua eikä lot’jua ta šen lisäkši uhrieki lisäyty. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Terveh tulla meilä

šanomma passipot hyväštä vaštahotošta ta toivomma, jotta tämmöni hyövyllini yhteistyö karjalan kulttuurin hyväkši jatkuu. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
4. Tämä tärkie yhteisruato on jatkun jo monta vuotta. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
5. Tänäki vuotena tämä toiminta jatkuu ta kaikista uušista tapahtumista jokahini voit tiijuštua ministerijön nettišivulla tahi šoittua telefonilla. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)

All examples

2 meaning

  • Russian: удлиняться, расти

Examples (107)

the best an excellent a good a bad

1. Oppikirjojen ta šanakirjojen valmistamistyö jatkuu, vuotena 2016 nähtih päivänvalon uuvvet karjalais-venäläini ta venäläis-karjalaini šanakirja livvin murtehella ta tänä vuotena on šuunnitelmissa julkaissa lisyä oppiainehistuo karjalan kielen opaštujilla. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Pelaššušoperatijo oli jatkun yli kuukauven ta loppu täyteh hävijöh: Keški-Kuitin pohjašta ei šuatu noštua laivua eikä lot’jua ta šen lisäkši uhrieki lisäyty. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Terveh tulla meilä

šanomma passipot hyväštä vaštahotošta ta toivomma, jotta tämmöni hyövyllini yhteistyö karjalan kulttuurin hyväkši jatkuu. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
4. Tämä tärkie yhteisruato on jatkun jo monta vuotta. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
5. Tänäki vuotena tämä toiminta jatkuu ta kaikista uušista tapahtumista jokahini voit tiijuštua ministerijön nettišivulla tahi šoittua telefonilla. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)

All examples

wordforms (125)

jat|kuo [u]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages