VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jatkuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: удлиняться, расти
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 107

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oppikirjojen ta šanakirjojen valmistamistyö jatkuu, vuotena 2016 nähtih päivänvalon uuvvet karjalais-venäläini ta venäläis-karjalaini šanakirja livvin murtehella ta tänä vuotena on šuunnitelmissa julkaissa lisyä oppiainehistuo karjalan kielen opaštujilla.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. Pelaššušoperatijo oli jatkun yli kuukauven ta loppu täyteh hävijöh: Keški-Kuitin pohjašta ei šuatu noštua laivua eikä lot’jua ta šen lisäkši uhrieki lisäyty.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Terveh tulla meilä

    šanomma passipot hyväštä vaštahotošta ta toivomma, jotta tämmöni hyövyllini yhteistyö karjalan kulttuurin hyväkši jatkuu.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  4. Tämä tärkie yhteisruato on jatkun jo monta vuotta.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  5. Tänäki vuotena tämä toiminta jatkuu ta kaikista uušista tapahtumista jokahini voit tiijuštua ministerijön nettišivulla tahi šoittua telefonilla.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  6. TUTKIMUŠTYÖN PIÄTÖŠ
    Tutkimuštyön lopušša Darja Bučneva luati piätökšen, jotta karjalaini kulttuuri, perintehet, kieli liitytäh nykyelämäh, mukauvutah uuših oloih, löyvetäh vuatimušta ta jatkuo.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  7. Šiih loppu pravoukon šeiččemen vuotta jatkunut rauhaelämä.
    (Oikeuš muistoh)
  8. MIIHKALIN PAČČAHAN LUONA
    Runonlaulunmua Vienan Karjala -kirjallisušfestivalin ohjelma jatku juhlakulkulla rumpujen kera Miihkali Perttusen paččahan luo.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  9. Tämä ainehistojen keryämistyö jatkuu ta myö aina šuamma lisyä tietuo, Lüüdin vezaažed - kanšalaisjärještön neuvošton jäšen Nadežda Koval’čuk kerto.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  10. Nelläš kilpailija Milana Grušetskaja kerto, jotta kyläläiset ruvettih valmistautumah pruasniekkoih etukäteh, äijyä aikasemmin ta pruasniekat tavallah jatuttih monta päivyä.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  11. šulakuuta ta še jatkuu kuukauven ajan (20.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  12. Šiitä kiäntämistyö jatku Vienan Karjala -leheššä, konša starinoja tarvičči jo lapšienšivuo varoin.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  13. Kuštantamon ruatajat toivotettih piämehellä mäneššyštä ta toivottih, jotta valtijoelimien ta yhteiskunnan yhteistyö kanšallislinjalla jatkuu.
    (Painetun šanan energijavoima)
  14. Häntä hoijettih Kaškana-kylän eläjät, šen jälkeh nuoren neiččyön šota jatku pol’ničašša ta šiitä leirissä.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  15. Tulituš jatku noin viisi minuuttie, kumpasien aikana oli piäššetty vihollispuolella 286 miinua.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  16. Toivotamma tervehyttä, šopuo pereheššä ta hyvyä jatkuo karjalan kielen hommissa.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  17. Ta kaikki nämä vuuvvet jatkuu loppumatoin remontti ta pylvähien vaihto.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  18. Yštävyššuhtehien 25-vuotispäivällä omissetun juhlan ohjelma jatku Kulttuuritalon lavalla.
    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
  19. Ta još šykyšyllä rospuutta-aika jatkuu liijan pitälti, niin rikeneh tavarua kaupoissa ei riitä ta kyläläiset jouvutah istumah ilman jauhuo, öljyö, šokerie ta muuta koko kuukauši ta pitemmältiki.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  20. Toisešta luokašta alkuan opettajakši tuli Kalle-nimini mieš ta opaššušprosessi jatku jo venäjäkši.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages