Lemmas

Return to list | delete | edit

kaivertua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: выдалбливать, гравировать

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalan kallivopiiruššukšet on kaiverrettu Onegajärven ta Vig-joven graniittikallivoih. (Kultani Zalavruga)
2. Prutkovin tunnettuja šäkeitä ta erilaisie runollisie ta simvolisie esinehie – ruušuja, kiärmehie, miekkoja ta lintuja – on kaiverrettu paččahan jaluštah. (Vienanjoven varrella)
3. Eryähičči toko luajittih merkki, kaiverrettih reikä. (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
4. 7Kivipliittoih kaiverrettu Sakona tuli šemmosen jumalallisen valon kera, jotta Moissein näkö loisti tuota valuo, konša hiän šai ne kivipliitat. Konša Moissei tuli kivipliittojen kera israelilaisien luo, hyö ei voitu kaččuo häntä šilmih, vaikka še hänen nävön valo oli jo katomašša. Kun kerran jo kuolomua tuoja Sakona loisti jumalallista valuo, 8niin mitein šuurempua valuo loistau elämyä antaja Henki?
7 Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей, — 8 то не гораздо ли более должно быть славно служение духа? (Uuvven Šopimukšen jumalallini valo)
5. – on kaiverrettu pylvähih. (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 2)

wordforms (125)

kaiver|tua [ra]