VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaivertua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выдалбливать, гравировать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan kallivopiiruššukšet on kaiverrettu Onegajärven ta Vig-joven graniittikallivoih.
    (Kultani Zalavruga)
  2. Prutkovin tunnettuja šäkeitä ta erilaisie runollisie ta simvolisie esinehie – ruušuja, kiärmehie, miekkoja ta lintuja – on kaiverrettu paččahan jaluštah.
    (Vienanjoven varrella)
  3. Eryähičči toko luajittih merkki, kaiverrettih reikä.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  4. 7Kivipliittoih kaiverrettu Sakona tuli šemmosen jumalallisen valon kera, jotta Moissein näkö loisti tuota valuo, konša hiän šai ne kivipliitat.^ Konša Moissei tuli kivipliittojen kera israelilaisien luo, hyö ei voitu kaččuo häntä šilmih, vaikka še hänen nävön valo oli jo katomašša.^ Kun kerran jo kuolomua tuoja Sakona loisti jumalallista valuo, 8niin mitein šuurempua valuo loistau elämyä antaja Henki?
    (Uuvven Šopimukšen jumalallini valo)
  5. – on kaiverrettu pylvähih.
    (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 2)
  6. 12Linnan ympärillä oli šuuri ta korkie kivišeinä.^ Šiinä oli kakšitoista veräjyä ta niitä varteičči kakšitoista anhelie.^ Veräjih oli kaiverrettu Israelin kahentoista heimon nimet.
    (Uuši jerusalimi)
  7. Vienan piirrokšie kaiverrettih Uikujoven vanhojen šuarien graniittikallivoih V–IV vuosišualla ennein meijän ajanlaškuo.
    (Karjalan kivikirjan šaloja arvellen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages