Lemmas

Return to list | delete | edit

kaunistua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: украшать

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Varma uško šiih kaunistau tätäki kevyänjuhlua vuotena 1968! (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
2. Pihlaja on moničči enšimmäini puu, mi issutetah uuvven rakennukšen pihah kaunistamah šitä ta onnie taloh tuomah. (Omat mečät ollah mielusammat)
3. 5Kun eryähät ruvettih pakajamah jumalankojista, mitein kaunehet kivet ta lahjat kaunissetah šitä, niin Iisussa šano: 6"Tulou aika, konša kaikki tämä, mitä työ nyt niättä, hajotetah muan tašalla. Täh ei jiä kivie kiven piällä".
5 И когда некоторые говорили о храме, что он украшен дорогими камнями и вкладами, Он сказал: 6 придут дни, в которые из того, что вы здесь видите, не останется камня на камне; все будет разрушено. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (21: 5-6). Iisussa einuštau jumalankojin hävittämisen)
4. Pikkaraini höistely šehän vain kaunistau asieta. (Kilpahiihtuo)
5. Koristajat kaunissetah niillä hiämänöjä ta pruasniekkoja. (Pohjoset kukat)

All examples

2 meaning

  • Russian: приукрашивать, представлять лучше, чем было

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Varma uško šiih kaunistau tätäki kevyänjuhlua vuotena 1968! (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
2. Pihlaja on moničči enšimmäini puu, mi issutetah uuvven rakennukšen pihah kaunistamah šitä ta onnie taloh tuomah. (Omat mečät ollah mielusammat)
3. 5Kun eryähät ruvettih pakajamah jumalankojista, mitein kaunehet kivet ta lahjat kaunissetah šitä, niin Iisussa šano: 6"Tulou aika, konša kaikki tämä, mitä työ nyt niättä, hajotetah muan tašalla. Täh ei jiä kivie kiven piällä".
5 И когда некоторые говорили о храме, что он украшен дорогими камнями и вкладами, Он сказал: 6 придут дни, в которые из того, что вы здесь видите, не останется камня на камне; все будет разрушено. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (21: 5-6). Iisussa einuštau jumalankojin hävittämisen)
4. Pikkaraini höistely šehän vain kaunistau asieta. (Kilpahiihtuo)
5. Koristajat kaunissetah niillä hiämänöjä ta pruasniekkoja. (Pohjoset kukat)

All examples

wordforms (125)

kaunis|tua [sa]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages