Lemmas

Back to entry | Return to list

kaunistua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: приукрашивать, представлять лучше, чем было
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Varma uško šiih kaunistau tätäki kevyänjuhlua vuotena 1968!
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  2. Pihlaja on moničči enšimmäini puu, mi issutetah uuvven rakennukšen pihah kaunistamah šitä ta onnie taloh tuomah.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  3. 5Kun eryähät ruvettih pakajamah jumalankojista, mitein kaunehet kivet ta lahjat kaunissetah šitä, niin Iisussa šano: 6"Tulou aika, konša kaikki tämä, mitä työ nyt niättä, hajotetah muan tašalla.^ Täh ei jiä kivie kiven piällä".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (21: 5-6). Iisussa einuštau jumalankojin hävittämisen)
  4. Pikkaraini höistely šehän vain kaunistau asieta.
    (Kilpahiihtuo)
  5. Koristajat kaunissetah niillä hiämänöjä ta pruasniekkoja.
    (Pohjoset kukat)
  6. Onko še hoti kaunis, jotta šeinyä kaunistais.
    (Kouluh lähtö. 1)
  7. Še kaunistau šeinie, ta tiijämmä kaikki pruasniekat.
    (Kouluh lähtö. 1)
  8. 9Šamoin tahon, jotta naiset šuoriuvuttais šiivon vuatteih, kaunissettais iččieh šiivošti ta huikieta varaten – ei tukkie pöyhistämällä, ei kultakoruloilla, simčukoilla tahi kallehilla vuatteilla.
    (Neuvoja uškojakunnan sluušpah nähen)
  9. 5Näin kaunissettih iččieh entisajan pyhät naiset, kumpaset ušottih Jumalan lupaukših.^ Hyö toteltih omie miehie,
    (Rissittyjen elämä pereheššä)
  10. Šie šuoriuvuit liinasih, purppuraisih ta heläkänruškeih vuatteih, šilma kaunissettih kulta, jalokivet ta simčukat, 17ka niin äkkie nuo pohasvuot hävittih.
    (Vavilonin kuatumini)
  11. 2Mie, Iivana, nävin, mitein pyhä linna, uuši Jerusalimi, laškeutu taivahašta Jumalan luota pruasniekkavuatteissa, niin kuin moršien, kumpani on kaunissettu šulhaista varoin.
    (Uuši taivaš ta uuši mua)
  12. 19Linnanšeinän aluškivet oli kaunissettu erimoisilla kallehilla kivilöillä.
    (Uuši jerusalimi)
  13. Mielikuvitukšen avulla hyö kerättih kukkavihkoja ta kaunissettih niitä.
    (Vuokkiniemi vietti Il’l’anpäivän ta 405-vuotisjuhlan)
  14. Joka työ on ainutluatuni ta epäilömättä kaunistau vaikka ketä naisista.
    (Ylissyš pitsien kaunehuolla)
  15. Projektin rajoissa peruššettava perehyhtyveh kaunistau Meijän perintehet: malttamini, omakšumini, uuvvistamini -alottehen lopputilaisutta enši kešänä.
    (Perintehien malttamini ta uuvvistamini)
  16. Meijän pruasniekkua kaunisti Karjalan kanšojen ruuvvat -valokuvanäyttely, kumpani luajittih nerokkahat valokuvuajat Ilja ta Marija Timinit Karel’skaja kuhn’a i Točka -projektin rajoissa.
    (Tiälä šynty Kalevala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages