Lemmas

Return to list | delete | edit

dai

language: Karelian Proper

part of speech: Coordinating conjunction


1 meaning

  • Russian: да и

Examples (538)

the best an excellent a good a bad

1. Tuli kodih, dai šalbai kaikki yhteh kodah.
Пришел домой, да и закрыл всех в одну клетку. (Ukko da akka)
2. N’i šiitä pandii langa
še, dai l’iinan’i langa pandih še čiistoi, kun kuvottih, ei tuur’ikkua
pandu.

Тогда заправляли нить, льняную нить заправляли чистую, когда ткали, катушку не заправляли. (Harvat kažvatettii pellavašta)
3. Vielä i oli monin dai kymmenezin.
Еще было и по несколько и по десять [человек]. (Täijyt)
4. Sidä ka zagn’uu dai nostaa hänen.
Потом вот загнет и поднимает его. (Kuin luatkazie luajitaa)
5. Kun heboine miän juokšou, juokšou, varža na storonku mänöypi tieštä, kylgeh, i vain hirnakoiččou dai šeizoupi, vot.
Как лошадь наша бежит, бежит, жеребенок на сторонку уйдет с дороги, в сторону, и только ржет и стоит, вот. (Diädih kaikki kodih)