Lemmas

Back to entry | Return to list

dai

language: Karelian Proper

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: да и
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 481

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuli kodih, dai šalbai kaikki yhteh kodah.
    (Ukko da akka)
  2. N’i šiitä pandii langa
    še, dai l’iinan’i langa pandih še čiistoi, kun kuvottih, ei tuur’ikkua
    pandu.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  3. Vielä i oli monin dai kymmenezin.
    (Täijyt)
  4. Sidä ka zagn’uu dai nostaa hänen.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  5. Kun heboine miän juokšou, juokšou, varža na storonku mänöypi tieštä, kylgeh, i vain hirnakoiččou dai šeizoupi, vot.
    (Diädih kaikki kodih)
  6. Dai mörkäwdymä, kaikki varewduma.
    (Mečänizändä)
  7. Ka miun Anni tulou murginalla, nin täššä pečatin plakkuau dai.
    (Miän leššet)
  8. Kun ollou tytöllä mieleh briha, nin lähtöy ORS:h, a ei, niin otkažiu dai, značitten toista šuaččou.
    (Verejät noužovah)
  9. Tämän tuačči eulun hänellä šuurda huolda: "Šano šuurekši verejäkši dai".
    (Verejät noužovah)
  10. Ei šua, d’otta vain sitä avuan vain ičellä dai možot i kondiella.
    (Tapahuš mečäššä)
  11. löpötti, löpötti, dai šinččua vedi dai kierdi, kierdi okšaa okšaa miula kierdi.
    (Diedu da baba)
    löpötti, löpötti, dai šinččua vedi dai kierdi, kierdi okšaa okšaa miula kierdi.
    (Diedu da baba)
  12. Dai huomukšella nouzit jo ka mamal šanou: "Mama, miula räččinä on lijašša kaikki" i kai, kai d'o puzir'at kai lähettih dai.
    (Diedu da baba)
    Dai huomukšella nouzit jo ka mamal šanou: "Mama, miula räččinä on lijašša kaikki" i kai, kai d'o puzir'at kai lähettih dai.
    (Diedu da baba)
  13. Dai kodii tulin, duumaičin "a-voi-voi", a hiän on märgäine miula, maguau, maguau kaiken aijan magazi, eigö ni itken, eigö nimidä.
    (Diedu da baba)
  14. Laululoi vain laulamma kaikenmoizie: venäläizie dai karjalaizie, da mitä ne šemmoizie – en tij…, en muissa…
    (Aina pajattima)
  15. Vot tuuli lieni, dai tuuli vei tyttözen.
    (Elettih cuari da carevna)
  16. Muiguou dai eto, liččuat¦ena kivellä, laudazet panet ili min¦olgah kriškan.
    (Nuattirokka)
  17. Mie kuin¦ollou holodil’nikkah panin, morozil’nikkah vähäzen nuattie dai.
    (Nuattirokka)
  18. Dogovoran kirjutat dai...
    (Paimenen ruado)
  19. "Otče naš" lugie dai.
    (Kyly, eri vigahizet)
  20. Kiwguat luajittih, n’iis’tä že kirpičöis’tä lad’jattih kun kiwguan rukah tukun, da ka šinne alla lämmit’et’t’ih, dai kuivettih.
    (Omahizet i sus’iedat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages