Lemmas

Return to list | delete | edit

ongitada

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: удить (удочкой); рыбачить
  • English: finish tackle

Examples (45)

the best an excellent a good a bad

1. A hän oli ongitamas üksnäze jogel.
А он поехал на рыбалку один. (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
2. Reboi pagiš: "oi sie komaine, sie komaine, minä kun olin derevn’as, i ištuimoi, ištuimoi lähtken röunale, i händan sinne päästin lähtkehe, i ongitin kalat, i händha tartui uhtei äi kalat, sen minä i söön.
Лиса говорит: "Ох ты, куманек, ты куманек – я ведь была в деревне, и сидела, сидела на краю проруби, и хвост туда опустила, в прорубь, и ловила рыбу, и на хвост пристало очень много рыбы – её я и ем. (Mužik i reboi)
3. – Kalatamha kävelin’ igan kaiken, notoimei, ongitimei, kalal sötlimei. (Mid’a minä eduu radoin’)
4. Ečiba jo kaikel kanzal, pimedal min’a kus-ni jogerandal ongitan. (Ladvan külä siižub Ojatil’)
5. Ongitada kaikid’ paremb kevädou, kons proit’t’as kalan kudod i lämšup sä.
Удить лучше всего весной, когда пройдет нерест и потеплеет погода. (Kut minä kalatan)

wordforms (340)

ongit|ada (-ab, -i, -agha)