Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Akku silmät risti , otti ohjakset kädeh , istuihes da čut vai lekahutti ohjaksii , hebo rapsakosti lähti hyčyttämäh . Женщина перекрестилась, взяла в руки вожжи, села и чуть шевельнула вожжами, как лошадь быстро побежала мелкой рысцой. (Kisin elos)

2. Huondeksel matkalazet val’l’astettih hebozet da lähtiettih ajua hyčyttämäh ‒ kodih päi . Утром путники запрягли лошадь и отправились мелкой рысцой к дому. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)

3. Puaksuh pidi hyčyttiä kymmenii kilometrilöi jallai , hyvä gu toiči piäzit myödäh hebozel , ylen harvah mašinal ... Часто доводилось трусить десять километров пешком, хорошо, если иногда можно было доехать на лошади, очень редко - на машине... (Dorogu päivylaskuh. 1)

4. Sil aigua suuri vahnu jänöi odva-odva hyčytti , a sit azetui , nouzeldi tagakäbälil kuundelemah , loittongo haukkuu reboi . Как раз в это время заяц, большой, старый, матерый русак, ковыляя еле-еле, вздумал внезапно остановиться и даже, привстав на задние ноги, послушать, далеко ли тявкает лисица. (Päiväzen aittu. 10)

5. Kusgo juosta koppahutti, vastumägeh hil’l’embäzeh hyčytti … (Priäžäh jauhoh)

All examples