Lemmas

Return to list | delete | edit

kiertyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: крутить, вращать

Examples (89)

the best an excellent a good a bad

1. Verišota ei kiertän ketänä, še vei mukanah tuhanšie ihmishenkijä: taisteluissa kuatunuita tuattoja ta poikija, nälkäh, kurjah, viluh šekä pommitukšissa ta ammutukšissa kuolluita vanhukšie, naisie ta lapšie. (Oikeuš muistoh)
2. Myö huomuamatta kiertimä rajavartijolaisien vartijopaikan, mi šijoutu Kalevalan lähettyvillä ta koko päivän ta illan kävelimä juokšuhautoja ta keräsimä šovanaikasie vehkehie. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
3. Miehien ympäri kierti vain šuurie jiäpaloja. (Pošti Solovetskin manasterista)
4. Paimen kierti kolme kertua karjan ympäri magiset esinehet kiäššä ennein enšimmäistä niityllä lähtyö. (Кarjalan taikainstituutti)
5. Lönnrot aštumalla kierti kaikki Kiitehenjärven ympäri olluot kylät ta keräsi äijän ainehistuo tulijan ”Kalevalan” kukkaroh. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)

All examples

2 meaning

  • Russian: обходить, объезжать
  • English: to go around

Examples (89)

the best an excellent a good a bad

1. Verišota ei kiertän ketänä, še vei mukanah tuhanšie ihmishenkijä: taisteluissa kuatunuita tuattoja ta poikija, nälkäh, kurjah, viluh šekä pommitukšissa ta ammutukšissa kuolluita vanhukšie, naisie ta lapšie. (Oikeuš muistoh)
2. Myö huomuamatta kiertimä rajavartijolaisien vartijopaikan, mi šijoutu Kalevalan lähettyvillä ta koko päivän ta illan kävelimä juokšuhautoja ta keräsimä šovanaikasie vehkehie. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
3. Miehien ympäri kierti vain šuurie jiäpaloja. (Pošti Solovetskin manasterista)
4. Paimen kierti kolme kertua karjan ympäri magiset esinehet kiäššä ennein enšimmäistä niityllä lähtyö. (Кarjalan taikainstituutti)
5. Lönnrot aštumalla kierti kaikki Kiitehenjärven ympäri olluot kylät ta keräsi äijän ainehistuo tulijan ”Kalevalan” kukkaroh. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)

All examples

wordforms (125)

kier|tyä [rä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages