VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kiertyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: крутить, вращать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 83

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Verišota ei kiertän ketänä, še vei mukanah tuhanšie ihmishenkijä: taisteluissa kuatunuita tuattoja ta poikija, nälkäh, kurjah, viluh šekä pommitukšissa ta ammutukšissa kuolluita vanhukšie, naisie ta lapšie.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Myö huomuamatta kiertimä rajavartijolaisien vartijopaikan, mi šijoutu Kalevalan lähettyvillä ta koko päivän ta illan kävelimä juokšuhautoja ta keräsimä šovanaikasie vehkehie.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  3. Miehien ympäri kierti vain šuurie jiäpaloja.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  4. Paimen kierti kolme kertua karjan ympäri magiset esinehet kiäššä ennein enšimmäistä niityllä lähtyö.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  5. Lönnrot aštumalla kierti kaikki Kiitehenjärven ympäri olluot kylät ta keräsi äijän ainehistuo tulijan ”Kalevalan” kukkaroh.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  6. Elävät perintehet

    Professori Väinö Kaukonen šovan aikana 1942 ta 1943 vuosina oli kiertän Vienan Karjalan miehitettyjä kylijä ta kerännyn ainehistuo paikallisilta eläjiltä.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  7. Kontieta varteitih, kierrettih, tapettih mečäššä ta tuotih kyläh nylettäväkši.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Meilä jäi kakši varianttie – myöštyö jälelläh Ušmanah tahi kiertyä Voijärven ympäri ta ajua niin kahekšan virštua liikua.
    (Vaikie kohtalo)
  9. Šen kun kierrättä mistänih konehešta numeroja šamalla tavalla, kuin myö nykyjäh šoitamma telefonilla, niin šuatta vaikka min asiekirjan, iänet tahi kuvat vaikka miltä ajankohalta.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  10. Ei kehan kiertyä lahta, otti ta pani jauhovärčit Tiitan veneheh.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  11. Tiitta oli nopša jaloistah, kierti lahen perän, noššalti jauhošäkit rantamatalikolla veteh ta tuumi: “Anna hyö alkau livota”.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  12. Rukehen olkie punottih ta kierrettih vantehekši ta šen šiämeh pantih niin monta leivän muruo, kuin monta on arvauttajua.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  13. Venehet irti toisistah ta kiirehen kautti kiertämäh mujehkarjua nuotan šiämeh.
    (Piippu)
  14. Pyhäjärveššä yhtehisen malittuajan jälkeh šulhani kolme kertua myötäpäivyä kierti moršiemen ympäri ta šiitä šuuteli häntä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  15. Mäntyöh pihalla Petri kierti matan varrella olijat talot ta smietti: “Kaikki käypi hyvin, enhän ole enšikertalaini”.
    (Viimeni kerta)
  16. Inha kokeili šamantyyppistä polkupyöryä 1895 vuotena, konša vuuvven aikana hiän valokuvauškameran kera kierti koko Šuomen ta luati maiselmakuvie kuvakirjah omašta muašta.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  17. A šiitä kun šielä oli mutka yheššä kohtua Termijoven ta Muššanjoven niemekeh šemmoni, oli šiinä kaitani kannaš ta šinne niemi kierti väki loitokkali.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  18. Kun lehmyä lähettih oštamah, otettih nuora ta pujoteltih še kolmičči kotih jiäjän emännän hieman läpi ta kierrettih paččahan ympäri.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  19. Otettih tuhkua hinkalošta, šiih ševotettih šuolua ta še ševotuš kierrettih kolmičči paččahan ympäri.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  20. Niistä yksi muovoššettih tuatto ta poika Paavo Ahava šekä Iivo Kaukoniemi, kumpaset kierrettih Pohjois-Vienua.
    (Hytti numero 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages