Lemmas

Return to list | delete | edit

kiiristyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: уставиться, вытаращить глаза

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Tyttözellä šomazet šilmäzet kiirissyttih.
У девочки красивенькие глазки полезли на лобик. (Riižoi Kol’a)
2. Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy, rokka šärvetty, purdilo stuudenieda, voit šanuo, tyhjä, mal’l’a tušonkanke puolennun, moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih).
Когда гора пирогов сильно убавилась, щи выхлебаны, тарелка со студнем почти пустая, миска с тушёнкой наполовину пустая, несколько ковшов пива выпиты (красивые глазки у невестки сильно округлились), (Nuori moržien igävöiččöy)
3. Meiltä pojilta šilmät kiirissyttih, kačahtelemma muamoh ta šouvamma min voimie riittäy. (Luontuo pitäy šuvaija)

All examples

2 meaning

  • Russian: проясняться (о погоде)

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Meiltä pojilta šilmät kiirissyttih, kačahtelemma muamoh ta šouvamma min voimie riittäy. (Luontuo pitäy šuvaija)

All examples

wordforms (125)

kiiris|työ [sy]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages