Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiiristyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: уставиться, вытаращить глаза

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Tyttözellä
šomazet
šilmäzet
kiirissyttih
.
~~У девочки красивенькие глазки полезли на лобик.~~ (Riižoi Kol’a)

2. Konža
jo
enämmät
piiruat
oldih
šyödy
, rokka
šärvetty
, purdilo
stuudenieda
, voit
šanuo
, tyhjä
, mal’l’a
tušonkanke puolennun
, moni
kauhua
olutta
juodu
(šomazet
šilmäzet
min’n’an
kiirissyttih
).
Когда гора пирогов сильно убавилась, щи выхлебаны, тарелка со студнем почти пустая, миска с тушёнкой наполовину пустая, несколько ковшов пива выпиты (красивые глазки у невестки сильно округлились), (Nuori moržien igävöiččöy)

3. Meiltä
pojilta
šilmät
kiirissyttih
, kačahtelemma
muamoh
ta
šouvamma
min
voimie riittäy
. (Luontuo pitäy šuvaija)

Все примеры

2 значение

русский: проясняться (о погоде)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Meiltä
pojilta
šilmät
kiirissyttih
, kačahtelemma
muamoh
ta
šouvamma
min
voimie riittäy
. (Luontuo pitäy šuvaija)