Lemmas

Return to list | delete | edit

kohotella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: приподнимать

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Rannašša
hiän
tuli
rohkiekši
, kohotteli
piätäh niin
kuin
nuori
kukko
helttua
. (Viinareissulla)

2. Väinämöini, viisaš
poika
,
ajova kohottelou

šinikarvalla hevolla
,
šelkövä šilittelöy
,
⁵ tal’l’ova taputtelou
šinikarvalta hevolta
.
Вяйнямёйни, умный парень,
едет, поспешает
на коне синей масти,
по спине поглаживает,
⁵ по шерсти похлопывает
коня синей масти. (Väinämöisen ammunta. Kantelen taonta)

All examples

2 meaning

Russian: поправлять

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Väinämöini, viisaš
poika
,
ajova kohottelou

šinikarvalla hevolla
,
šelkövä šilittelöy
,
⁵ tal’l’ova taputtelou
šinikarvalta hevolta
.
Вяйнямёйни, умный парень,
едет, поспешает
на коне синей масти,
по спине поглаживает,
⁵ по шерсти похлопывает
коня синей масти. (Väinämöisen ammunta. Kantelen taonta)