Lemmas

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. Ta šyletäh n’i tätä , no šiitä , še , muissam muutamie šanoja , jotta "rauta raukka koita konnun , teräš tervem päivällin’i , kuin šatatit n’iim parenna , kuin mistä šuonen šorrat , siihi šuon’i šorra , mistä lihan l’iikutit , siihi liha l’ii... l’iitä , mistä kalvon katoit , šiihi kalvo kašvata , alta tuntemattomakši, piältä noušomattomakši, keškeltä kivuttomattomakši" šitä muissan , a ..., a ... Ahvenlahen akka yksi luki , n’i äpärehenä kuuntelin . (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

2. – Koita keštyä ! (Kapina kašvimualla)

3. Kun heinäaika koitti , Ončči tuli mielissäh kasakan kera heinällä . (“Piäsitkö piällä?”)

4. Nyt on koittan še viimeni mahollisuš pelaštua oma kieli . (Karjalan kielen tila)

5. Nyt meilä karjalaisilla on koittan še aika , jotta još myö iče emmä rupie pakajamah perehissä karjalakši , ta još meijän lapšet ta vunukat ei ruveta šitä käyttämäh jokapäiväseššä elämäššä , ni kentieš viijen tai kymmenen vuuvven peräštä mitänä karjalan kielen ta karjalaisen kulttuurin elvyttämistä ei enämpyä tarviče mainita . (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)

All examples