Lemmas

Return to list | delete | edit

kolissa

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: стучать

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Miehien šuappuat läksi kolisomah, jo šinčissä viriteltih ken piippuo, ken papirossie. (Viinareissulla)
2. Vašta huiskuttuan reppu nurkkah hiän huomasi: kattila ta kuppi ne repušša kolistih. (Viimeni kerta)
3. (Тaimi Melentjeva)

Kuppari tulou ta vapisou,
ta šarvet ne puššissa kolisou.
(Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
4. Hambahat hänel’l’ä kolissah, iče s’in’is’t’y, jo i päissä ei šua, ynnäh köbl’eht’y.

Зубы у него стучат, сам посинел, уж и говорить не может, совсем окоченел.
(Kakši pakas’t’a)
5. Hambahat hänel’l’ä kolissah, iče s’in’is’t’y, jo i päissä ei šua, ynnäh köbl’eht’y.
Зубы у него стучат, сам посинел, уж и говорить не может, совсем окоченел. (Kakši pakas’t’a)

wordforms (125)

kolis|sa [e]