Lemmas

Return to list | delete | edit

hyppävys

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: прыжок, скачок

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Nikolai muga äijäl suvaičči hiihtiä, ku iče luadi hyppävyksen Ležn’ovaja-uuličal.
Николай был настолько увлечен лыжами, что сам строил для себя трамплин на улице Лежневой. (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
2. Sen hyppävykset voijah olla mondu metrii. (Oravu)
3. Trafka mukeldih piäliči jänöis, a kuni piäzi jalloilleh, jänöi suuril hyppävyksil lendi Mitrašan troppua myöte kohti Sogieh hettiehpäi.
И Травку перенесло через зайца. Пока собака выправилась, заяц огромными скачками летел уже по Митрашиной тропе прямо на Слепую елань. (Päiväzen aittu. 10)
4. Huondeksel mečästäjät ruvetah sellittämäh jänöin jälgii, segovutah kaksinazii jälgii da harvoi hyppävyksii myö da diivitähes jänöin viizahuttu.
Наутро охотники начинают разбирать заячий след, путаются по двойным следам и далёким прыжкам и удивляются хитрости зайца. (Jänöit)

All examples

2 meaning

  • Russian: горка, небольшой трамплин

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Nikolai muga äijäl suvaičči hiihtiä, ku iče luadi hyppävyksen Ležn’ovaja-uuličal.
Николай был настолько увлечен лыжами, что сам строил для себя трамплин на улице Лежневой. (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
2. Sen hyppävykset voijah olla mondu metrii. (Oravu)
3. Trafka mukeldih piäliči jänöis, a kuni piäzi jalloilleh, jänöi suuril hyppävyksil lendi Mitrašan troppua myöte kohti Sogieh hettiehpäi.
И Травку перенесло через зайца. Пока собака выправилась, заяц огромными скачками летел уже по Митрашиной тропе прямо на Слепую елань. (Päiväzen aittu. 10)
4. Huondeksel mečästäjät ruvetah sellittämäh jänöin jälgii, segovutah kaksinazii jälgii da harvoi hyppävyksii myö da diivitähes jänöin viizahuttu.
Наутро охотники начинают разбирать заячий след, путаются по двойным следам и далёким прыжкам и удивляются хитрости зайца. (Jänöit)

All examples

wordforms (41)

hyppävy|s (-ksen, -sty; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages