Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Ilman pappie hautajaisissa voit pärjätä , ka luatana še pitäy olla , jotta šuaha kuatie hauta . (Matka Karjalah)

2. Šiitä naini kuajittih ta Jumalan lukuja luvettih ta hiän piäsi “pakanoista ”. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

3. 10Šillä aikua , kuni hiän kuati , šuuri rahvašjoukko moliutu ulkopuolella. 10 а всё множество народа молилось вне во время каждения, (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 5-25). Anheli ilmottau Iivana Kaštajan šyntymisen)

4. Hyö ei zaboleutu, hyö mäntih , risti i obrazat [pantih ] i molittih , kuajitah luatanalla vs’o jotta … Они не заболели, они пошли, крест и иконы поставили и молились, кадят ладаном (Ristišuari)

5. Hänen oli hyvä elyä , pohatat lahjotettih häntä , konša hiän kävi kuatimah lua tanalla kuollehie. (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)

All examples