Lemmas

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Poikki d’ärves oldih tože net : Oružluodo , Kodinluodo oli , i Hiedaks kirguttih . На том берегу озера были тоже [луды]: Оруж-луда, Кодин-луда была, и одну луду Хиедой называли. (Pelduoižen kohtat)

2. Ned d’o Čarniemessuai lopitah a siid d’o poikki d’ärves , toižel čural oli Luučanniemi, siid oli Häkinniemi, Mečojanniemi oli , sid oli Kačojanniemi, siid oli Niikuoinniemi, siid d’o tänne d’ärven čuppuh rodih Lanzinniemi. На другой стороне озера были мысы Луучанниеми, Хякинниеми, Мечоянниеми, затем был Качоянниеми, потом Нийкуойнниеми, потом к концу озера будет мыс Ланзинниеми. (Pelduoižen kohtat)

3. Kouz liennou oldu meiden rahvas poikki d’ärves üöstüttih meččäh . Как-то были пелдожане за озером, заблудились в лесу. (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )

4. Cairin poige gu vedäldäw sabl’al , čieppi vai helähtäh i poikki . Царев сын как ударит саблей – цепь только звякнула и оборвалась. (Kewhe Lavri)

5. Astutah dorogad myöte – viruw poikki dorogad mado kuuden verškan därevys , gu parzi . Идут по дороге – лежит поперек дороги змея в шесть вершков толщиной, как бревно. (Kewhe Lavri)

All examples