VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

poikki

language: Ludian

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: поперек
  • Finish: poikki
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Poikki d’ärves oldih tože net: Oružluodo, Kodinluodo oli, i Hiedaks kirguttih.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Ned d’o Čarniemessuai lopitah a siid d’o poikki d’ärves, toižel čural oli Luučanniemi, siid oli Häkinniemi, Mečojanniemi oli, sid oli Kačojanniemi, siid oli Niikuoinniemi, siid d’o tänne d’ärven čuppuh rodih Lanzinniemi.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. Kouz liennou oldu meiden rahvas poikki d’ärves üöstüttih meččäh.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  4. Cairin poige gu vedäldäw sabl’al, čieppi vai helähtäh i poikki.
    (Kewhe Lavri)
  5. Astutah dorogad myöte – viruw poikki dorogad mado kuuden verškan därevys, gu parzi.
    (Kewhe Lavri)
  6. - ”Ka lähtemme, sanou, poikki d’ärves”.
    (Voine tuli Penduoižih)
  7. - ” A meiden la nenga lähtedih poikki d’ärves, a sinä kuspiäi?”
    (Voine tuli Penduoižih)
  8. Nu siid häi üöhüden oli, tošpäi ehtäl sih nouzi, da minä provodiin op’ät’ poikki d’ärves venehel.
    (Ukko kävüi rozvetkah)
  9. Nu sit ku hüö, kačo, lähtedih sinnä kai poikki d’ärves hüö veneh heil.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  10. Hüö varevuttih heid - dai poikki d’ärves venehel, a minum mužikkat siit hüö ei vuotettu.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  11. Tulimme Vierniemeh - heid ej ole, hüö ajettu d’o akuoiden ker sinnä poikki d’ärves.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  12. Siid d’o meid viedih erähäh kül’äh, Brežnihah, vai entiä kunna viedih poikki d’oges, sinnä erähäh küläh mänemme.
    (Viedih meid Brežnihah)
  13. Davai lomut keräžimme kai, sit venehel vieimme poikki d’ärves.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  14. Nu, siid müö poikki d’ärves sinnä ajuoimme, mänimme, vuotamme, vie hebod vuotamme.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  15. - ”Ka lähtemme, sanou, poikki d’ärves”.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  16. - ” A meiden la nenga lähtedih poikki d’ärves, a sinä kuspiäi?”
    (Voine tuli Pelduoižih)
  17. Meit, kodih tuldes, tuodih poikki Kiiškuoiniemeh venehel.
    (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)
  18. Nu siid vie oli Präkäz nouzet kaks kilometrit poikki d’oges Login.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
  19. Se piäl’či nečis Kikin kodiss d’ogudes poikki.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  20. Sid hänele andaw zadanien, sille kohtale kirikkö hrustal’noi loadỉe yhteh yöh i sillan hrustal’noin poikki meres kävellä, solovei-linnut soittamah, paruli-linnut pajattamah.
    (On enne kupsu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages