Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Häin ottaw – muul ni mil ei ole silmit kattada , ottaw kaftanan polal silmät kattaw , što avuoin silmin on strašno mändä . Он полой кафтана закрывает лицо – больше нечем было лицо закрыть – страшно с открытыми глазами ехать. (Elettih oldih mužikke i akke)

2. Nu a siid Miikkulal oli pereh tožo tobd’e , poigad oli se , kačo , siit äi : enzimäižed Ignuoi , siid oli D’aša, siid oli Nast’a, siid oli Il’l’očka, siid oli Pol’a . Ну, а у Мийккула семья была тоже большая, сыновей было много: первый был Игнуой, затем был Яша, затем была Настя, затем был Ильюшка, потом была Поля. (Pešan Mišan pereh)

3. Nu vot oli enzimäine poige Šan’a oli , toine oli Peša , kolmais F’ed’a , tütär oli Maša da Pol’a . Первого сына звали Шаня, второго Пеша, третий был Федя, дочерей звали Маша и Поля. (Akimat)

4. Otti Pol’l’ičiin, Pol’akse kirguttih . Жену Полей звали. (Pekan Timuoi)

5. Pol’a da Nad’a otettih tännä pl’e nene . Полю и Надю Таня взяла на воспитание. (Ondrovat)

All examples