Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. 9. A vuota vain opin , oi n yksiz vačaižiz vualittu , nygy kačo suluded dai armuoažedi katteleni jo . 9. А дай-ка попытаюсь, ой в одном чреве [со мной] выпестованный , теперь укрыть твои ласки и милости. (A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu)

2. Oi n yksiz maksaižiz vualittu vualijaiženi jo , ka j oni kud'žoin kujohudet rodittuheze kaunehin uuliččaižih. Ой, в одной печени [букв.] со мной выпестованный моей [матерью], меня выпестовавшей, уже муравьиные тропки проложены на красивой улице. (A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu)

3. N en voinu ni n yksiz vaččaižiz vualittu vualijaiženi, jo ni arbadelta sinuni n igäižid nämid kaupaižidi. Не смогла, ой в одном чреве выпестованный, угадать твоих вековечных задумочек (?). (A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu)

4. Oi n yksiz vačaižiz vualittu , sinä tulettel'e hod' hänte liipoi-linduižinnu n uččimah , hoi n uččimaiženi. Ой, в одном чреве выпестованный, ты приди хоть птичкой-бабочкой поучать его, твоего выученного. (A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu)

5. 10. Oi yksiz vaččaižiz vualittu da iččezi vastineh, yleni puaksut kiearaižedi tuottelid kai kippijäd kalaižed . 10. Ой, в одном чреве со мной выращенный, твой суженый, очень много раз приносил свежую рыбку. (Oi yksiz vaččaižiz vualittu da iččezi vastineh)

All examples