VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vualida

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: валять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 9.^ A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu,
    nygy kačo suluded dai armuoažedi katteleni jo.
    (A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu)
  2. Oi n yksiz maksaižiz vualittu vualijaiženi jo,
    ka j oni kud'žoin kujohudet rodittuheze kaunehin uuliččaižih.
    (A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu)
  3. N en voinu ni n yksiz vaččaižiz vualittu vualijaiženi,
    jo ni arbadelta sinuni n igäižid nämid kaupaižidi.
    (A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu)
  4. Oi n yksiz vačaižiz vualittu, sinä tulettel'e
    hod' hänte liipoi-linduižinnu n uččimah,
    hoi n uččimaiženi.
    (A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu)
  5. 10.^ Oi yksiz vaččaižiz vualittu da iččezi vastineh,
    yleni puaksut kiearaižedi tuottelid kai kippijäd kalaižed.
    (Oi yksiz vaččaižiz vualittu da iččezi vastineh)
  6. Sit ku vel'l'eh on:)

    5.^ A onhai vie valgei sakkaline, yksiz vačaizis vualittu,
    kuldaine kudripieä, tulevai n yksiz maksaiziz vualitule
    l'endäjäd lieminyöžedi levittel'e
    ozavembil'e kädyižil da vessel'embil n aigazil.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  7. (Siit lähtöw vel'l'eh, siid d'o kučutah, ouvnow ku sizar, ka sizarte kučutah:)
    On (e) hai vie minullani yksiz vačaižiz vualittu,
    sän'oi nimuižiden kandelii.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  8. (Sit tulow sidi:)
    Yksiz vačaiziz vualittu, kai kaunehedi
    ikkumpiel'yded dieädäh sinulles kauništeldakseh,
    a minun nygy kačo Man'oi nimuižiden kandettu
    tule, dostalin ehtožat n ehtäižed oldah.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  9. Onhai minun yksiz vaččaiziz vualittu,
    Fed'oi nimuiziden kandelii.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages