Lemmas

Return to list | delete | edit

istovuo

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: садиться, сесть

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. 58. Pedri astui Hänel jälles, pala keskie, arheirein dvorahsua; i meni dvoran sydämeh i istovui služiitel’oin-kel, ku nähtä loppu.
Петр же следовал за Ним издали, до двора первосвященникова; и, войдя внутрь, сел со служителями, чтобы видеть конец. (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 3. Jevangelіe)
2. 13. Pilattu nämmien sanoin kuultuo, vedi Iisus Hristua iäres i istovui suudindutilal, Lifostrotal, a jevreilöin kieleh Gavvafa.
Пилат, услышав это слово, вывел вон Иисуса и сел на судилище, на месте, называемом Лифóстротон, а по-еврейски Гаввафа. (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 4. Jevangelіe)

All examples

2 meaning

  • Russian: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. 58. Pedri astui Hänel jälles, pala keskie, arheirein dvorahsua; i meni dvoran sydämeh i istovui služiitel’oin-kel, ku nähtä loppu.
Петр же следовал за Ним издали, до двора первосвященникова; и, войдя внутрь, сел со служителями, чтобы видеть конец. (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 3. Jevangelіe)
2. 13. Pilattu nämmien sanoin kuultuo, vedi Iisus Hristua iäres i istovui suudindutilal, Lifostrotal, a jevreilöin kieleh Gavvafa.
Пилат, услышав это слово, вывел вон Иисуса и сел на судилище, на месте, называемом Лифóстротон, а по-еврейски Гаввафа. (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 4. Jevangelіe)

All examples

wordforms (149)

istovu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages