Lemmas

Return to list | delete | edit

laittua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: строить, устанавливать

Examples (90)

the best an excellent a good a bad

1. Šen lisäkši tyttöjä ta poikie opaššetah laittamah ruokua, luatimah käsitöitä, hoitamah kotie. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
2. Šen jälkeh kun kilpailun ošallistuja täyttäy testin, hänen on täytettävä kyšelylista, kumpaseh pitäy laittua šeuruavat tiijot: nimi ta šukunimi, ikä, kotiatressi, šähköpošti, telefoninumero šekä antua lupa henkilökohtasien tietojen käsittelyh. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
3. Huomenekšella laittau akka ruokua – tulou mušikka, kaikki ruuvvat šyöy. (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
4. PAISSETTU NAKRIS

Nakrehet alušta kokonaisina kuorineh laitettih kiukuah pastumah. (Toini leipä)
5. Ka lapšie še maijolla šyötettih, ku lehmyä pijettih, maituo sraasu šemmon’i laitettih, no kuin šanuo? (Kuin ennen lapšie kašvatettih)

All examples

2 meaning

  • Russian: надевать

Examples (90)

the best an excellent a good a bad

1. Šen lisäkši tyttöjä ta poikie opaššetah laittamah ruokua, luatimah käsitöitä, hoitamah kotie. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
2. Šen jälkeh kun kilpailun ošallistuja täyttäy testin, hänen on täytettävä kyšelylista, kumpaseh pitäy laittua šeuruavat tiijot: nimi ta šukunimi, ikä, kotiatressi, šähköpošti, telefoninumero šekä antua lupa henkilökohtasien tietojen käsittelyh. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
3. Huomenekšella laittau akka ruokua – tulou mušikka, kaikki ruuvvat šyöy. (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
4. PAISSETTU NAKRIS

Nakrehet alušta kokonaisina kuorineh laitettih kiukuah pastumah. (Toini leipä)
5. Ka lapšie še maijolla šyötettih, ku lehmyä pijettih, maituo sraasu šemmon’i laitettih, no kuin šanuo? (Kuin ennen lapšie kašvatettih)

All examples

3 meaning

  • Russian: готовить (еду)

Examples (90)

the best an excellent a good a bad

1. Šen lisäkši tyttöjä ta poikie opaššetah laittamah ruokua, luatimah käsitöitä, hoitamah kotie. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
2. Šen jälkeh kun kilpailun ošallistuja täyttäy testin, hänen on täytettävä kyšelylista, kumpaseh pitäy laittua šeuruavat tiijot: nimi ta šukunimi, ikä, kotiatressi, šähköpošti, telefoninumero šekä antua lupa henkilökohtasien tietojen käsittelyh. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
3. Huomenekšella laittau akka ruokua – tulou mušikka, kaikki ruuvvat šyöy. (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
4. PAISSETTU NAKRIS

Nakrehet alušta kokonaisina kuorineh laitettih kiukuah pastumah. (Toini leipä)
5. Ka lapšie še maijolla šyötettih, ku lehmyä pijettih, maituo sraasu šemmon’i laitettih, no kuin šanuo? (Kuin ennen lapšie kašvatettih)

All examples

wordforms (125)

lait|tua [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages