Lemmas

Return to list | delete | edit

lašettua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: распрягать

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Kaččo vähäsen aikua ta lašetti:
– Olis hiän moušot vielä šuanun olla. (Oprasa liäväššä)
2. Ašetutah kuitenki yökši, lašetetah heponi, čäijyö ta mitä talošša on parašta, vuajitah. (Paha ois pako nimekši)
3. Vain šiitä puavošnan jälkeh uatra alko niin takaltuo šaveh, jotta lašetti heposeh ta ötkäsi uatran järveh. (Makšalillit)
4. Illaisti ta viimein lašetti: "Oisit šie, Tollo, täššä, ka mie šiula näyttäsin hirvie". (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
5. Vanhemmat ei lašeta.
Родители не пускают. (Vačča itköy)

All examples

2 meaning

  • Russian: отпустить, пропустить; процедить

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Kaččo vähäsen aikua ta lašetti:
– Olis hiän moušot vielä šuanun olla. (Oprasa liäväššä)
2. Ašetutah kuitenki yökši, lašetetah heponi, čäijyö ta mitä talošša on parašta, vuajitah. (Paha ois pako nimekši)
3. Vain šiitä puavošnan jälkeh uatra alko niin takaltuo šaveh, jotta lašetti heposeh ta ötkäsi uatran järveh. (Makšalillit)
4. Illaisti ta viimein lašetti: "Oisit šie, Tollo, täššä, ka mie šiula näyttäsin hirvie". (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
5. Vanhemmat ei lašeta.
Родители не пускают. (Vačča itköy)

All examples

3 meaning

  • Russian: опорожнять, очищать

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Kaččo vähäsen aikua ta lašetti:
– Olis hiän moušot vielä šuanun olla. (Oprasa liäväššä)
2. Ašetutah kuitenki yökši, lašetetah heponi, čäijyö ta mitä talošša on parašta, vuajitah. (Paha ois pako nimekši)
3. Vain šiitä puavošnan jälkeh uatra alko niin takaltuo šaveh, jotta lašetti heposeh ta ötkäsi uatran järveh. (Makšalillit)
4. Illaisti ta viimein lašetti: "Oisit šie, Tollo, täššä, ka mie šiula näyttäsin hirvie". (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
5. Vanhemmat ei lašeta.
Родители не пускают. (Vačča itköy)

All examples

4 meaning

  • Russian: быстро говорить, твердить

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Kaččo vähäsen aikua ta lašetti:
– Olis hiän moušot vielä šuanun olla. (Oprasa liäväššä)
2. Ašetutah kuitenki yökši, lašetetah heponi, čäijyö ta mitä talošša on parašta, vuajitah. (Paha ois pako nimekši)
3. Vain šiitä puavošnan jälkeh uatra alko niin takaltuo šaveh, jotta lašetti heposeh ta ötkäsi uatran järveh. (Makšalillit)
4. Illaisti ta viimein lašetti: "Oisit šie, Tollo, täššä, ka mie šiula näyttäsin hirvie". (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
5. Vanhemmat ei lašeta.
Родители не пускают. (Vačča itköy)

All examples

wordforms (125)

lašet|tua [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages