Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Šiinä oli kiukua , missä leivottih . Там была печь, в которой пекли. (Meijen talo šuuri oli)

2. Niitä , ken pistäyty Kiži-mušejoh, vuotti hyvä yllätyš: šielä oli tarjolla kalittua ta oli voinun šuaha karjalan perintehellisien kalittojen resepti, šekä nähä , mitein niitä leivotah . (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

3. Petäjä kuivattih päivänpaissošša ta puahettih kiukuašša , šurvottih huuhmarešša puupetkelellä, käsikivellä jauhettih, šieklottih ta leivottih leipyä näistä jauholoista . (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

4. Kun pirtti on šiivottu , niin leivotah ta valmissetah juhlaruuvvat. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

5. Joka päivä leivottih ili sriäpittih , ta još ihmehekši ei minänih päivänä kiukuata lämmitetty , niin šanottih jotta “nyt jäi kiukua lešekši!” (Kiukua karjalaisien elämäššä)

All examples