Lemmas

Back to entry | Return to list

leipuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: печь, стряпать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiinä oli kiukua, missä leivottih.
    (Meijen talo šuuri oli)
  2. Niitä, ken pistäyty Kiži-mušejoh, vuotti hyvä yllätyš: šielä oli tarjolla kalittua ta oli voinun šuaha karjalan perintehellisien kalittojen resepti, šekä nähä, mitein niitä leivotah.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  3. Petäjä kuivattih päivänpaissošša ta puahettih kiukuašša, šurvottih huuhmarešša puupetkelellä, käsikivellä jauhettih, šieklottih ta leivottih leipyä näistä jauholoista.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  4. Kun pirtti on šiivottu, niin leivotah ta valmissetah juhlaruuvvat.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  5. Joka päivä leivottih ili sriäpittih, ta još ihmehekši ei minänih päivänä kiukuata lämmitetty, niin šanottih jotta “nyt jäi kiukua lešekši!”
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. Šiin’ oli akka taikinoita tarpomašša,
    lešk’akka leipomašša.
    (Šuuri härkä)
  7. Erähänä huomenešša rupieu leipomah leipyä.
    (Leppäpölkyn starina)
  8. Se oli tavallini leipä, niinkun Karjalassa leivottih semmoini.
    (Kun lähettih ristileipie kantamah)
  9. Jegiptistä matkah otetušta taikinašta hyö leivottih rieškua.
    (Hospoti viey israelilaiset pois Jegiptistä)
  10. Valentina niise alko omua ammattitaivalta vuaratevollisušalalla, ka nyt hiän on ammatillini kalittojen leipoja.
    (Vepšäläiset kalitat, kumpasie maisteli čuari)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages