Lemmas

Return to list | delete | edit

lipata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: бросить, швырнуть

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kagomieli ku šivaldi,
130 lippai piän, kuin livun lumelda,
niin ku nuatin nagrehelda.
Кагомиели достал нож из ножен,
буйное железо – из чехла,
сотворил над пивом крест,
выпил пиво себе на счастье. (Aino oli akalla poiga)
2. Kaakomieli ku šivalti,
95 lippai piäh, kuin livun lumešta,
niin kuin nuat’in nakrehešta.
как ударил Каакомиэли –
95 смахнул голову, как пушинку снега,
как ботву с репы; (Каакомиэли в Похьоле)
3. Mänöy, ta repo ei muuta kuin kauhasella šemmosella lautasella panou keittuo ta iče šyöy lippuau.
Приходит, а лиса поварешкой наливает суп на тарелку и сама знай себе лакает. (Kuren tа revon starina)
4. Pojat nakretah ta lipatah šilmyä toisillah. (Kouluh lähtö. 2)

All examples

2 meaning

  • Russian: замести дорогу

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kagomieli ku šivaldi,
130 lippai piän, kuin livun lumelda,
niin ku nuatin nagrehelda.
Кагомиели достал нож из ножен,
буйное железо – из чехла,
сотворил над пивом крест,
выпил пиво себе на счастье. (Aino oli akalla poiga)
2. Kaakomieli ku šivalti,
95 lippai piäh, kuin livun lumešta,
niin kuin nuat’in nakrehešta.
как ударил Каакомиэли –
95 смахнул голову, как пушинку снега,
как ботву с репы; (Каакомиэли в Похьоле)
3. Mänöy, ta repo ei muuta kuin kauhasella šemmosella lautasella panou keittuo ta iče šyöy lippuau.
Приходит, а лиса поварешкой наливает суп на тарелку и сама знай себе лакает. (Kuren tа revon starina)
4. Pojat nakretah ta lipatah šilmyä toisillah. (Kouluh lähtö. 2)

All examples

3 meaning

  • Russian: подмигнуть

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kagomieli ku šivaldi,
130 lippai piän, kuin livun lumelda,
niin ku nuatin nagrehelda.
Кагомиели достал нож из ножен,
буйное железо – из чехла,
сотворил над пивом крест,
выпил пиво себе на счастье. (Aino oli akalla poiga)
2. Kaakomieli ku šivalti,
95 lippai piäh, kuin livun lumešta,
niin kuin nuat’in nakrehešta.
как ударил Каакомиэли –
95 смахнул голову, как пушинку снега,
как ботву с репы; (Каакомиэли в Похьоле)
3. Mänöy, ta repo ei muuta kuin kauhasella šemmosella lautasella panou keittuo ta iče šyöy lippuau.
Приходит, а лиса поварешкой наливает суп на тарелку и сама знай себе лакает. (Kuren tа revon starina)
4. Pojat nakretah ta lipatah šilmyä toisillah. (Kouluh lähtö. 2)

All examples

4 meaning

  • Russian: бежать (быстро)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kagomieli ku šivaldi,
130 lippai piän, kuin livun lumelda,
niin ku nuatin nagrehelda.
Кагомиели достал нож из ножен,
буйное железо – из чехла,
сотворил над пивом крест,
выпил пиво себе на счастье. (Aino oli akalla poiga)
2. Kaakomieli ku šivalti,
95 lippai piäh, kuin livun lumešta,
niin kuin nuat’in nakrehešta.
как ударил Каакомиэли –
95 смахнул голову, как пушинку снега,
как ботву с репы; (Каакомиэли в Похьоле)
3. Mänöy, ta repo ei muuta kuin kauhasella šemmosella lautasella panou keittuo ta iče šyöy lippuau.
Приходит, а лиса поварешкой наливает суп на тарелку и сама знай себе лакает. (Kuren tа revon starina)
4. Pojat nakretah ta lipatah šilmyä toisillah. (Kouluh lähtö. 2)

All examples

wordforms (132)

lip|ata [pua]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages