ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lipata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: бросить, швырнуть

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kagomieli ku šivaldi,
130 lippai piän, kuin livun lumelda,
niin ku nuatin nagrehelda.
Кагомиели достал нож из ножен,
буйное железо – из чехла,
сотворил над пивом крест,
выпил пиво себе на счастье. (Aino oli akalla poiga)
2. Kaakomieli ku šivalti,
95 lippai piäh, kuin livun lumešta,
niin kuin nuat’in nakrehešta.
как ударил Каакомиэли –
95 смахнул голову, как пушинку снега,
как ботву с репы; (Каакомиэли в Похьоле)
3. Mänöy, ta repo ei muuta kuin kauhasella šemmosella lautasella panou keittuo ta iče šyöy lippuau.
Приходит, а лиса поварешкой наливает суп на тарелку и сама знай себе лакает. (Kuren tа revon starina)
4. Pojat nakretah ta lipatah šilmyä toisillah. (Kouluh lähtö. 2)

Все примеры

2 значение

  • русский: замести дорогу

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kagomieli ku šivaldi,
130 lippai piän, kuin livun lumelda,
niin ku nuatin nagrehelda.
Кагомиели достал нож из ножен,
буйное железо – из чехла,
сотворил над пивом крест,
выпил пиво себе на счастье. (Aino oli akalla poiga)
2. Kaakomieli ku šivalti,
95 lippai piäh, kuin livun lumešta,
niin kuin nuat’in nakrehešta.
как ударил Каакомиэли –
95 смахнул голову, как пушинку снега,
как ботву с репы; (Каакомиэли в Похьоле)
3. Mänöy, ta repo ei muuta kuin kauhasella šemmosella lautasella panou keittuo ta iče šyöy lippuau.
Приходит, а лиса поварешкой наливает суп на тарелку и сама знай себе лакает. (Kuren tа revon starina)
4. Pojat nakretah ta lipatah šilmyä toisillah. (Kouluh lähtö. 2)

Все примеры

3 значение

  • русский: подмигнуть

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kagomieli ku šivaldi,
130 lippai piän, kuin livun lumelda,
niin ku nuatin nagrehelda.
Кагомиели достал нож из ножен,
буйное железо – из чехла,
сотворил над пивом крест,
выпил пиво себе на счастье. (Aino oli akalla poiga)
2. Kaakomieli ku šivalti,
95 lippai piäh, kuin livun lumešta,
niin kuin nuat’in nakrehešta.
как ударил Каакомиэли –
95 смахнул голову, как пушинку снега,
как ботву с репы; (Каакомиэли в Похьоле)
3. Mänöy, ta repo ei muuta kuin kauhasella šemmosella lautasella panou keittuo ta iče šyöy lippuau.
Приходит, а лиса поварешкой наливает суп на тарелку и сама знай себе лакает. (Kuren tа revon starina)
4. Pojat nakretah ta lipatah šilmyä toisillah. (Kouluh lähtö. 2)

Все примеры

4 значение

  • русский: бежать (быстро)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kagomieli ku šivaldi,
130 lippai piän, kuin livun lumelda,
niin ku nuatin nagrehelda.
Кагомиели достал нож из ножен,
буйное железо – из чехла,
сотворил над пивом крест,
выпил пиво себе на счастье. (Aino oli akalla poiga)
2. Kaakomieli ku šivalti,
95 lippai piäh, kuin livun lumešta,
niin kuin nuat’in nakrehešta.
как ударил Каакомиэли –
95 смахнул голову, как пушинку снега,
как ботву с репы; (Каакомиэли в Похьоле)
3. Mänöy, ta repo ei muuta kuin kauhasella šemmosella lautasella panou keittuo ta iče šyöy lippuau.
Приходит, а лиса поварешкой наливает суп на тарелку и сама знай себе лакает. (Kuren tа revon starina)
4. Pojat nakretah ta lipatah šilmyä toisillah. (Kouluh lähtö. 2)

Все примеры

словоформы (132)

lip|ata [pua]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков