Lemmas

Return to list | delete | edit

luatiutuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: договориться

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. šyönnil ruvetah kuččumah, n’i šem pojan kera luat’iuvumma, (j)otta, a šiel on košen alla, šielä ku… (Uitošša)
2. Noo, n’iin i luat’iuvumma, a ukkoherra oli miän kyläštä yksi, n’iitä vanahoja uittomiehie, n’i. (Uitošša)
3. Šiitä ei kaikki šuatu yksin ni vetyä, ni luatiuvuttih, jotta yhtäkkie šinne männäh Köynähän alla. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
4. 5 Voi šie pyhäkši luatiutuja!
5 Лицемер! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)
5. 11 Monet luatiuvutah Jumalan viessintuojiksi ta ekšytetäh monie.
11 и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 3-14). Enšimmäiset lopun merkit)

All examples

2 meaning

  • Russian: притвориться, прикинуться

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. šyönnil ruvetah kuččumah, n’i šem pojan kera luat’iuvumma, (j)otta, a šiel on košen alla, šielä ku… (Uitošša)
2. Noo, n’iin i luat’iuvumma, a ukkoherra oli miän kyläštä yksi, n’iitä vanahoja uittomiehie, n’i. (Uitošša)
3. Šiitä ei kaikki šuatu yksin ni vetyä, ni luatiuvuttih, jotta yhtäkkie šinne männäh Köynähän alla. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
4. 5 Voi šie pyhäkši luatiutuja!
5 Лицемер! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)
5. 11 Monet luatiuvutah Jumalan viessintuojiksi ta ekšytetäh monie.
11 и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 3-14). Enšimmäiset lopun merkit)

All examples

3 meaning

  • Russian: годиться

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. šyönnil ruvetah kuččumah, n’i šem pojan kera luat’iuvumma, (j)otta, a šiel on košen alla, šielä ku… (Uitošša)
2. Noo, n’iin i luat’iuvumma, a ukkoherra oli miän kyläštä yksi, n’iitä vanahoja uittomiehie, n’i. (Uitošša)
3. Šiitä ei kaikki šuatu yksin ni vetyä, ni luatiuvuttih, jotta yhtäkkie šinne männäh Köynähän alla. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
4. 5 Voi šie pyhäkši luatiutuja!
5 Лицемер! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)
5. 11 Monet luatiuvutah Jumalan viessintuojiksi ta ekšytetäh monie.
11 и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 3-14). Enšimmäiset lopun merkit)

All examples

wordforms (125)

luatiu|tuo [vu]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages