Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luatiutuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: договориться

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. šyönnil ruvetah kuččumah, n’i šem pojan kera luat’iuvumma, (j)otta, a šiel on košen alla, šielä ku… (Uitošša)
2. Noo, n’iin i luat’iuvumma, a ukkoherra oli miän kyläštä yksi, n’iitä vanahoja uittomiehie, n’i. (Uitošša)
3. Šiitä ei kaikki šuatu yksin ni vetyä, ni luatiuvuttih, jotta yhtäkkie šinne männäh Köynähän alla. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
4. 5 Voi šie pyhäkši luatiutuja!
5 Лицемер! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)
5. 11 Monet luatiuvutah Jumalan viessintuojiksi ta ekšytetäh monie.
11 и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 3-14). Enšimmäiset lopun merkit)

Все примеры

2 значение

  • русский: притвориться, прикинуться

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. šyönnil ruvetah kuččumah, n’i šem pojan kera luat’iuvumma, (j)otta, a šiel on košen alla, šielä ku… (Uitošša)
2. Noo, n’iin i luat’iuvumma, a ukkoherra oli miän kyläštä yksi, n’iitä vanahoja uittomiehie, n’i. (Uitošša)
3. Šiitä ei kaikki šuatu yksin ni vetyä, ni luatiuvuttih, jotta yhtäkkie šinne männäh Köynähän alla. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
4. 5 Voi šie pyhäkši luatiutuja!
5 Лицемер! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)
5. 11 Monet luatiuvutah Jumalan viessintuojiksi ta ekšytetäh monie.
11 и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 3-14). Enšimmäiset lopun merkit)

Все примеры

3 значение

  • русский: годиться

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. šyönnil ruvetah kuččumah, n’i šem pojan kera luat’iuvumma, (j)otta, a šiel on košen alla, šielä ku… (Uitošša)
2. Noo, n’iin i luat’iuvumma, a ukkoherra oli miän kyläštä yksi, n’iitä vanahoja uittomiehie, n’i. (Uitošša)
3. Šiitä ei kaikki šuatu yksin ni vetyä, ni luatiuvuttih, jotta yhtäkkie šinne männäh Köynähän alla. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
4. 5 Voi šie pyhäkši luatiutuja!
5 Лицемер! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)
5. 11 Monet luatiuvutah Jumalan viessintuojiksi ta ekšytetäh monie.
11 и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 3-14). Enšimmäiset lopun merkit)

Все примеры

словоформы (125)

luatiu|tuo [vu]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков