Lemmas

Return to list | delete | edit

läpättyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: хлопать, трепать, полоскаться

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen šyväin läpätti, šentäh kun piti kumartua hiärahvahalla, kaikilla, ken valmisti moršiemella lahjua tahi rahua. (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
2. Galinan šanat vähäsen rauhotettih milma, ka šyväin läpätti niin, puitto mie juoksin viijen kilometrin marafonin. (Kuin mie heitin pahan tavan)
3. Še on kylän šielu, missä läpättäy kylän šytän ta missä näkyy kylän eloš šen iloineh, vaikehukšineh tai šuruinehki. (Tulkua käymäh meijän kulttuuritaloh)

All examples

2 meaning

  • Russian: биться (о сердце)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen šyväin läpätti, šentäh kun piti kumartua hiärahvahalla, kaikilla, ken valmisti moršiemella lahjua tahi rahua. (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
2. Galinan šanat vähäsen rauhotettih milma, ka šyväin läpätti niin, puitto mie juoksin viijen kilometrin marafonin. (Kuin mie heitin pahan tavan)
3. Še on kylän šielu, missä läpättäy kylän šytän ta missä näkyy kylän eloš šen iloineh, vaikehukšineh tai šuruinehki. (Tulkua käymäh meijän kulttuuritaloh)

All examples

wordforms (125)

läpät|tyä [ä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages