VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

palčoz

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: вторые вычески льна (при обработке льна в старину)

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Ez’mäine ladvez, a sit’ rohtim, kuumandele kerdha harjad ka pal’čoz. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Pal’čoz ka hoikaine. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. A pal’čoz nece kuti vähäšti hondombahk, kuiduspei jo tehtas pel’hiižen poutnan. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Šotkįil’ ezmeičen kerdan harg’amei, ezmeičen hubemban otamei, toškerdan g’o otad hüvemban, koumanden kerdan völ hüvemban – pal’čosen otad.


Первый раз щетками чешем, первый [очес] берем похуже, во второй раз берешь уже получше, в третий раз еще лучше – пачеси берешь.
(Kut pölvhan kazvatimei)
5. Kezerzin’ pal’čosen, pöühän.

Пряла я пачеси [вычески от кудели], лен [чистый лен, кудель].
(Semenzin’ mä pöuväst)

wordforms (23)

palčo|z (-sen, -st)