Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ez’mäine

   ezmäine

   ezmäine¹ Numeral

   first

   nominative, sg (ezmäine)

   accusative, sg (ezmäine)

   ladvez

   ladvez

   ladvez¹ Noun

   stiff yarn

   nominative, sg (ladvez)

   accusative, sg (ladvez)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   rohtim

   rohtim

   rohtim¹ Noun

   ru: изгребь

   rohtta¹ Verb

   to dare (to have the courage)

   nominative, sg (rohtim)

   accusative, sg (rohtim)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (rohtim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (rohtim)

   , kuumandele

   kuumandele

   koumanz’¹ Numeral

   third

   kerdha

   kerdha

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   illative, sg (kerdha)

   harjad

   harjad

   harjata¹ Verb

   to comb

   harj¹ Noun

   1) comb

   harj² Noun

   2) hackle (for wool)

   harj³ Noun

   3) crest

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (harjad)

   partitive, sg (harjad)

   nominative, pl (harjad)

   accusative, pl (harjad)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   pal’čoz

   palčoz

   pal’čoz¹ Noun

   ru: пасечи

   palčoz¹ Noun

   ru: вторые вычески льна (при обработке льна в старину)

   nominative, sg (pal’čoz)

   nominative, sg (palčoz)

   accusative, sg (pal’čoz)

   accusative, sg (palčoz)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Pal’čoz

   palčoz

   pal’čoz¹ Noun

   ru: пасечи

   palčoz¹ Noun

   ru: вторые вычески льна (при обработке льна в старину)

   nominative, sg (pal’čoz)

   nominative, sg (palčoz)

   accusative, sg (pal’čoz)

   accusative, sg (palčoz)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hoikaine

   hoikaine

   hoikaine¹ Adjective

   slim

   nominative, sg (hoikaine)

   accusative, sg (hoikaine)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   pal’čoz

   palčoz

   pal’čoz¹ Noun

   ru: пасечи

   palčoz¹ Noun

   ru: вторые вычески льна (при обработке льна в старину)

   nominative, sg (pal’čoz)

   nominative, sg (palčoz)

   accusative, sg (pal’čoz)

   accusative, sg (palčoz)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   vähäšti hondombahk, kuiduspei

   kuiduspei

   kuid¹ Noun

   linen or hempen fiber of the best quality

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   pel’hiižen poutnan

   poutnan

   paltin¹ Noun

   canvas; cloth

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Šotkįil’ ezmeičen kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   harg’amei, ezmeičen hubemban

   hubemban

   hubemb¹ Adjective

   ru: хуже

   accusative, sg (hubemban)

   genitive, sg (hubemban)

   essive, sg (hubemban)

   otamei

   otamei

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (otamei)

   , toškerdan g’o otad

   otad

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   hüvemban, koumanden

   koumanden

   koumanz’¹ Numeral

   third

   accusative, sg (koumanden)

   genitive, sg (koumanden)

   essive, sg (koumanden)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   hüvemban – pal’čosen

   palčosen

   palčoz¹ Noun

   ru: вторые вычески льна (при обработке льна в старину)

   accusative, sg (palčosen)

   genitive, sg (palčosen)

   essive, sg (palčosen)

   otad

   otad

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
5. Kezerzin’

   kezerzin

   kezerta¹ Verb

   to spin (make yarn)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kezerzin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kezerzin’)

   pal’čosen

   palčosen

   palčoz¹ Noun

   ru: вторые вычески льна (при обработке льна в старину)

   accusative, sg (palčosen)

   genitive, sg (palčosen)

   essive, sg (palčosen)

   , pöühän.

   (Semenzin’ mä pöuväst)