Lemmas

Examples (418)

the best an excellent a good a bad

1. "Oi , tatoi, rawkan tatoi, Piästä minuw iäres !" «Ой, батюшка, милый батюшка, Возьми (‘освободи’) меня отсюда!» ("Ištuw likka laijal")

2. "Onhäi kolme hebuo , Pane paras valkakse , Piästä minuw iäres !" «У тебя же три коня, Отдай самого лучшего в залог, Выкупи меня отсюда!» ("Ištuw likka laijal")

3. Vilustuw vähäžen , sit mua l’ükätäh iäres , hiil’et puhtahat diähäh . Немножко поостынет, тогда землю сбрасывают [лопатами], угли остаются чистые. ("Maliginan zavodu...")

4. Miksebo myö nygöi , ket hyvin paistih karjalakse , ku lähtemmö iäres täs muailmas , ga miksebo se pidäy hävittiä ? (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)

5. Sit myö sit lentas kivil iškimmö iäres pul'kat , sit mustan porohan bankah , puolilitrahine vai suurembi banku liennou on täyzi . Тогда мы из этой ленты камнями выбили патроны, затем черный порох в банку, пол-литровая или побольше банка, наверно, наполнилась. (Vastaimmo meijän saldattoi)

All examples