VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

iäres

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вон
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 413

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Oi, tatoi, rawkan tatoi,
    Piästä minuw iäres!"
    ("Ištuw likka laijal")
  2. "Onhäi kolme hebuo,
    Pane paras valkakse,
    Piästä minuw iäres!"
    ("Ištuw likka laijal")
  3. Vilustuw vähäžen, sit mua l’ükätäh iäres, hiil’et puhtahat diähäh.
    ("Maliginan zavodu...")
  4. Miksebo myö nygöi, ket hyvin paistih karjalakse, ku lähtemmö iäres täs muailmas, ga miksebo se pidäy hävittiä?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Sit myö sit lentas kivil iškimmö iäres pul'kat, sit mustan porohan bankah, puolilitrahine vai suurembi banku liennou on täyzi.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  6. Meile brihačuil kaikil oli velospietat, a sit jälles voinua meile kai otettih ääres.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  7. 23 I silloi sanon heile: nikonzu en minä tundenuh teidy, mengiä iäres minus pahan luadijat.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  8. 31 I kehnot pokoroittihes hänele sanojen: kui ajanet meidy iäres, sit käske meidy mennä sigoin karjah.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  9. Kezämökkilöis eläjät tullah da lähtietäh iäres.
    (Minun died’ois da minus)
  10. Vaiku prịaznikkan čökätäh – i iäres otetah: pidäw kabrastịa, eiga murenow!
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  11. Mịamo sanow: "Kodvan piet polsapoškui, d’aksas iäres!".
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  12. "Na, täs, akku, sanow, lihua, keitä lapsil’e lihua, sanow, da piästäh n’äl’1’äs hot’ iäres".
    (Suaru hukkah niškoi)
  13. Dai sit sih l’ähti hukku iäres, enäm ei kirgunuh.
    (Suaru hukkah niškoi)
  14. Nügöi iäres tulow l’ähtiä: jo oliin jälgiaijal, a mužikku ei olluh ni mil’l’enäžeh.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  15. Suabral päi heitäldiimös iäres, kahten huavan alle meniin: sinnei lapsi rodiiheze.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  16. Nowzi saldattu, rubei selgiämäh da iäres l’ähtemäh: "Passibo, emändü-rukku, passibo".
    (Viizas saldattu)
  17. Dai l’ähtöw iäres.
    (Viizas saldattu)
  18. A vie pilmat ištuttiheze, niih pidi tuhkua kül’viä ehtäl, kowz kaste langenow: sit pilmat l’ähtietäh iäres, a madožii muiten pidi karäil’l’ä joga ehtiä.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  19. Net müö kaivoimmo iäres da sit paniimmo Kronštattah muah, na Jakornuju ploščat’, suamoile parahale kohtale, üksitostu hengie net.
    (Kronštatan vostanii)
  20. Ei se, kudamas olihäi sie villat piästettü iäres, a mäzrüčura voitah.
    (Kui nahkua pieksetäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages