Lemmas

Return to list | delete | edit

ristvezi

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: святая вода

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Nece nazįvaiše ristvezi.

Эта вода называлась святой водой.
(Primetad)
2. Proluban čapetas, potom proluban vereile tehtas ristan, ristan čapetas, tuleb pap’ pagastaupäi, služib, služban služib, a potom ristan kül’betab, ristan kül’betab konz, ka rahvaz zavot’t’as kül’ptakse i ottas veden kodihe, nece nazįveiše ristvezi.
Прорубь прорубают, потом наружу проруби делают крест, крест вырезают, приходит поп из церкви, служит, службу служит, а потом крест окунает, когда крест окунет, то народ начнет купаться и берут воду домой, это называется «святая вода». (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
3. Asttes tagaze otam butulkoihe järvespäi ristvet. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

wordforms (23)

rist||ve|zi (-den, -t)