Lemmas

Return to list | delete | edit

rugižjauh

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: ржаная мука

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Kalakurnikan täht teht’he muiktan tahthan sepil i tehtihe rugižjauhospäi.
Раньше для приготовления курника делали закваску на дрожжах и делали из ржаной муки. (Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz)
2. Vanhembal poigal leib om pašttud rugižjauhospäi, keskpoigal – ozrjauhospäi, jägapäiväine manradajiden leib. (Nevest-hir’)
3. Rugižjauhospäi pašttihe leibäd da ajadihe skancoid pirgoiden täht. (Ende kazvatadihe leibäd)
4. No rugižjauhon sijas hö kävutoitaba vauktad nižujau hod, sikš ku rugišt ei kazvatagoi tägä. (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)
5. Om melentartušt mugažo, miše Vodlozeron keitändladus tahthan vaumištandan täht ei kävutadud taiginmuigotest, a tehtas podkvasje: ottas koume luzikad rugižjauhod veden ühtele litrale i muigotoittas nel’l’ päiväd. (Venälaižiden sömižiden erigoičusiš)

wordforms (23)

rugiž||jauh (-on, -od)