Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Tuudas, niižne möst voikunke vasttab : "pölgöitiba minun vouktan voudaižen-se, katsiba minun jalod da jougaižed , pöl’gästuiba minun nored südäimuded ". (Kut svad’ban spravitas)

2. Sid’ min’a ajan , tegen skančaižen, segoitan südäimuden . Потом я раскатаю, сделаю сканец, размешаю начинку. (Kut kalitkad pašttas)

3. Südäimuden min’a skančaižhe, skančaižen umbištan da i päčhe . Начинку я [кладу] на сканец, сканец закрою – и в печь. (Kut kalitkad pašttas)

4. Pölg’ästoitiba minun nored südäimuded , katsiba minun jalod jougaižed . Испугалось мое молодое сердечко, подломились мои быстрые ноженьки. (Voikud)

5. Ot’he vaskmižed da norikeižid-ni, toropiba tiidatoi, sulad südäimuded , maladad da maksaižed-ne, libedad tö minun da linduižed . Взяли вас чужие да молодых-то, поторопили вас, милые сердечки, любимые да недоросточки-то, милые вы мои да птички-то. (Maman muštvoik riktud voinha poigile)

All examples