Lemmas

Return to list | delete | edit

tever’

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: обочина дороги
  • English: road side

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Teveres om ozim.

Около дороги растет озимь.
(Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
2. Konz Iisus läksi Jerihonaspäi openikoidenke i suren rahvazkogonke, teveres ištui soged pakičii, Timejan poig Vartimei.
И когда выходил Он из Иерихона с учениками Своими и множеством народа, Вартимей, сын Тимеев, слепой сидел у дороги, прося милостыни. (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
3. 30Teveres ištuiba kaks’ sogedad.
30 И вот, двое слепых, сидевшие у дороги, (Evangelii Matvejan mödhe (20:29-34). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)
4. 19Hän nägišti teveres smokvanpun i mäni sennoks, no ei löudand nimidä tošt, vaiše lehtesid.
19 и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев, (Evangelii Matvejan mödhe (21:18-22). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
5. Teveres ištui soged mez’ pakičemas.
один слепой сидел у дороги, прося милостыни, (Evangelii Lukan mödhe (18:35-43). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)

wordforms (45)

te||ver|’ (-en, -’t, -id)