Lemmas

Examples (86)

the best an excellent a good a bad

1. Tuli järil’l’eh paimoillua, kündžiteksis, reviteksis i sanow : "Oi , miittuine on sinun velli pahatabaine , odva piäziin hengih ". Пришёл обратно к пастуху, весь в царапинах, оборванный, и говорит: "Ой, какой дурной характер у твоего брата, я еле в живых остался!". (Paimoi i vedehiene)

2. A paimoi sanow : "Minä ni hengih jättänüš en , siih tappanužin". А пастух говорит: "Я бы и в живых не оставил тебя, тут бы прикончил". (Paimoi i vedehiene)

3. Hüvä ku vie hengih jäit . Хорошо, что ещё жив остался. ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

4. Minä gi silloi jäin hengih , a muite oli kaikkie ! И я тогда остался жив, а всего было. ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

5. Konzu tämä revol’ucii rodih , üksi Kronštatskoi ruadaiju (se oli sit čuastis sluwžinuh , famielieda en musta ), ucel’el, piäzi , jäi hengih . Когда эта революция произошла, один кронштадтский рабочий (тот в своё время служил в той части, фамилии я его не помню) уцелел, спасся, остался в живых. (Kronštatan vostanii)

All examples