Lemmas

Examples (43)

the best an excellent a good a bad

1. Nimetöi linduine kuuli , räpsähytti siivil da meni čukkelih . Безымянная птичка услышала, взмахнула крыльями и нырнула по воду. (Nimetöi linduine)

2. Aigaine linduine jo n’okkastu pyhkiy, myöhäine vaste siibyzii räpsyttäy. Ранняя пташка уже клювик чистит, а поздняя ещё только крылышки расправляет. (Sananpolvet, privutkat)

3. Linduine dai pezäine. У каждой птички своё и гнёздышко. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

4. Vahnembat rahvas sanottih , gu Äijänpiän ei sua nimidä ruadua , ni linduine peziä ei luaji . Старые люди говорили, что в Пасху нельзя работать, и птичка гнезда не вьёт. (Il’l’alas ielleh)

5. Pellon linduštu et tabua , Ozua kädeh et ota , Ennem aigua et voi tiädiä Kunne miehel annetah . Пташку полевую не поймаешь И рукою счастье не возьмёшь, Раньше времени не знаешь, Куда замуж попадёшь (‘выдадут’). ("Eigo kiältä, eigo käskiä")

All examples