VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

linduine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: птичка
  • English: bird (dimin.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nimetöi linduine kuuli, räpsähytti siivil da meni čukkelih.
    Безымянная птичка услышала, взмахнула крыльями и нырнула по воду.
    (Nimetöi linduine)
  2. Aigaine linduine jo n’okkastu pyhkiy, myöhäine vaste siibyzii räpsyttäy.
    Ранняя пташка уже клювик чистит, а поздняя ещё только крылышки расправляет.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Linduine dai pezäine.
    У каждой птички своё и гнёздышко.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  4. Vahnembat rahvas sanottih, gu Äijänpiän ei sua nimidä ruadua, ni linduine peziä ei luaji.
    Старые люди говорили, что в Пасху нельзя работать, и птичка гнезда не вьёт.
    (Il’l’alas ielleh)
  5. Pellon linduštu et tabua,
    Ozua kädeh et ota,
    Ennem aigua et voi tiädiä
    Kunne miehel annetah.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  6. SUARNU

    Eli-oli linduine.
    (Nimetöi linduine)
  7. – Älgiä itkekkiä, teijän poigaine on hengis, sanoi nimetöi linduine vahnembile.
    (Nimetöi linduine)
  8. Enzimäine linduine oli luajittu 10-vuodehizen tyttären Uvven Vuvven kost’umah niškoi, kudaman Lidija iče ombeli.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  9. Kui vai ezmäzes saduizes
    Linduine pajuo pajattau.
    (Tuskupajo)
  10. Kui vai ezmäzes saduizes
    Linduine pajuo pajattau.
    (Tuskupajo)
  11. Astui häi, a hänen jällil enzimäzet kukat ruvettih kazvamah, puuloih roittih pienet vihandat lehtyöt, parvet lindustu da liipukkastu lenneltih hänes ymbäri.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  12. Dai avuaw škatulin, a siä hyppiäw linduine.
    (Kuldaine dvorču)
  13. Iče linduine kyzyw:
    – Midä, Ivan Tsarevič, sinul pidäw?
    (Kuldaine dvorču)
  14. А sе linduine sanow:
    – Ištoi minul selgäh.
    (Kuldaine dvorču)
  15. I se linduine rodih ku heinysuattoine.
    (Kuldaine dvorču)
  16. Dai ее linduine toi händy omah sijah.
    (Kuldaine dvorču)
  17. Linduine rodih järilleh endiželleh, i järilleh pani Ivan Tsarevič škatulih.
    (Kuldaine dvorču)
  18. Sỉl keskiä linduine pörähtäh i kyzyw:
    – Midä pidäw, Ivan Tsarevič?
    (Kuldaine dvorču)
  19. Vai ehti sen sanua, i linduine pörähtäh lendoh i lendäv sinne i tuaw botinkat, mittumii siä pidi tsuarin tytär.
    (Kuldaine dvorču)
  20. Viärtih muata, dai Ivan Tsarevič meni avaỉ škatulin, dai linduine lendi i kyzyi:
    – Midä pidäw, Ivan Tsarevič?
    (Kuldaine dvorču)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages