Lemmas

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Enzi vuvven oli uwzimua , toššu vuvvennu da kolmandennu vuvvennu kulumua , a ku hülgäimmö , ga oli jo rajakko . В первый год пользования называлась новая земля, во второй год и третий – старопаханная (‘старая’) земля, а когда оставляли землю заброшенной, уже называли пожней [‘раякко’]. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Toššu piän müäs ruvetah iškemäh . На второй день снова собрались резать барашка. ([Ivanuška-boranuška])

3. Toššu vuvven kül’viimmö ruištu. На второй год сеяли рожь. (Kui nagrištu kazvatiimmo)

4. Tossu huondes oli jo Jyrgiläs endizen tuttavan da kaverin Dmitrii Jakovlevič Kornilovan luo paginal . (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

5. Huondeksel pannah , tossu huondeksen otetah . Утром кладут, на другое утро снимают [из печи]. (Vuassu)

All examples